Қанат Омар (Kanat Omar). Қабан кітап (үзінді) жазық жотада желге қиғаш қараған виктор карлович мерц* 2021/01/21 19:17:39
Ouyang Yu. Жалғыз ағаш (独树) Ақ қағаздың бетінде, Өлең жоқ кез, Қалам бар. Сол қалам сенсің - жалғыз ағаш. 2021/01/14 17:12:42
Ardakh Nurgaz. Біртұлға (Invisible) Сол бір сәтте, Алақанымдағы жазулар туралы ойлана бастаймын, 2021/01/11 16:09:26
George Seferis. Mиф пен тарих-XVIII Өкініш пе, әрине, өкініш, саусақтарымның арасынан Тұтас бір алып өзен жөңкіліп өтті, Бірақ, таңдайыма бір түйір тамшы да тамған жоқ. 2020/12/28 18:20:25
Li Shangyin (李商隐). Ұстазға арнау (送臻师) Түнек теңізінде кеше мен бүгіннің, Шығыста тамыр тартқан бір түйір дән едің. 2020/12/22 13:57:36
Абзал Сүлеймен (Abzal Suleymen). Желге ұшқан түстер Тағы біз,Тәніміз байланған қараңғы көшені кезуге мәжбүрміз,Біздің көзіміз де, қолымыз 2020/12/07 18:36:26
Есбол Үсен (Esbol Usen). Тас адам Күн менен түн, ай мен жыл қосақталған,Жандар қайда мені ыстық құшаққа алған?!Түсім...Біре 2020/11/08 21:11:17
Lucian Blaga: Ұлу қабыршағы Lucian Blaga – Румыния ақыны, философ һәм дараматург. 2020/10/24 18:42:52
Charles Simic. Ақыры айтар болдым (My Turn To Confess) Ит өзінің неге үретіні туралы өлең жазып еді, Құрметті оқырман, ол мен едім! 2020/08/17 00:04:49
Shen Wey (沈苇). Жаңа рубайлар (新柔巴依) Оян! Таң қылаңдап атып келеді, Рауан ұзатты, желбіреп аппақ желегі. 2020/08/02 02:13:00
Charles Bukowski: Көкке шыққанда Көкке шыққан сол күн есімде қалыпты, Мен онымен жеті жыл бірге тұрғам, Ол айылын жимайтын арақкеш болатын, Бірақ, мен оны сүйетін едім. 2020/06/24 13:06:30
Czeslaw Milosz.Екінші мекен (Second Space) Жарық сарай, нұрлы аспан! Баспалдақпен баспаласаң, жететісің,Ақ бұлттардың үстінде мам 2020/06/14 12:28:58
Georg Trakl : Элиске (To The Boy Elis) Қара орманда қара торғай шақырса, Элис Ол сенің ақырғы сәтің, Ернің сенің көгілдір тау бұлғынан қанып ішетін болады. 2020/05/31 19:12:20
William Yeats :Сона (Long Legged Fly) Ұлы шайқастар да жеңілмей, Өркениеттердің қирамауы үшін, Иттер тынған, аттар алыстағы мамағашқа байланған. 2020/05/24 14:08:47
Wislawa Szymborska: Бәлкім Бұл іс бәлкім болған да, Болып өткен затында. Ерте ме, кеш пе, әйтеуір, Алыста яки жақында 2020/05/12 15:21:33