Anna Swir (Świrszczyńska). Happy as a Dog’s Tail

6d24b86054b8a841652fdb84f24aca32.jpg (797×800)

Happy as something unimportant

and free as a thing unimportant.

As something no one prizes

and which does not prize itself.

As something mocked by all

and which mocks at their mockery.

As laughter without serious reason.

As a yell able to outyell itself.

Happy as no matter what,

as any no matter what.

Happy

as a dog’s tail.

 

Myself and My Person

 

There are moments

when I feel more clearly than ever

that I am in the company

of my own person.

This comforts and reassures me,

this heartens me,

just as my tridimensional body

is heartened by my own authentic shadow.

There are moments

when I really feel more clearly than ever

that I am in the company

of my own person.

I stop

at a street corner to turn left

and I wonder what would happen

if my own person walked to the right.

Until now that has not happened

but it does not settle the question.

 

Сайт материалын пайдалану үшін редакция келісімі керек және гиперсілтеме жасау міндетті ©Білге - Мәдениет пен өнер сайты