After Kazakhstan declared its independence, the Kazakhstani government started the process of constructing its national identity by making attempts to revitalize the Kazakh language and culture.

Against the burly air I strode, Crying the miracles of God.

Елес 1877 жылы қыста таң қылаңынан Ұлыбританияның шығыс түстігінен жеткен. Қызыл шырайлы, дене бітіміне қарап

Көсем емес, кім жалтақ? Шешен емес жоқ адам.

Ол билікке жолатуға болматын немесе билікті қолына беруге болмайтын адамдардың түрі бар.

1991 жылы тәуелсіздік жариялағаннан бері, Қазақстан өзінің орынын анықтай алмай-ақ келед

When I was reading a book in a bookstore in 1992, I came across the words of a foreign critic: "O. Paz's poetry starts from the end of P. Neruda's poetry."

Басында «Саябақ» поэмасы туралы осындай бір эссе жазамын деген ой болған жоқ. Бірақ, жазған жөн екен.

The paintings marvelous in the invention of lines. Few of Cézanne’s works are so abundant in curves and continuities.

Оның да дүбір көрсе табаны қызып, қиқуласа делебесі қозатындай.

Қазақтың тарлан ақыны Омарғазы Айтанұлы да ұқсамаған мәдениет пен өнер бұлағынан нәр алған талант иесі.

As lonely I stand / As an old shaman s tomb that all men avoid – / Such is the truth, and truth leaves my soul void…

Workmen lift high / The beams of the roof, / Hymenaeus!

Мұндай адам өзге жұртпен тілдесіп басын ауртатын шаруадан құтылар еді.

Еділ бол да, Жайық бол, / Ешкімменен ұрыспа.