Оуян Ю поэтикасында екі түрлі желі бар. Оның бірі жоғарыдағы екі түрлі поэзия дәстүрімен, өзге шығармалармен ықпалдастығы. Екіншісі, ақын қолданған сөздің (екі тілдегі) өзара ықпалдастық кезіндегі өзгеріске ұшырауы.

Хемингуэйдің ең айтулы шығармасы «Күн де көтеріледі» (мен осы шығарманы жазушының ең үздік туындысы деп есептеймін)

Тапқырлық, қиялшылдығын тамашалайсың. Ол — халық өнерінің тапқырлығын, халық қиялының жүйріктігін білдіретін ерекшеліктері.

Қазақтың тарлан ақыны Омарғазы Айтанұлы да ұқсамаған мәдениет пен өнер бұлағынан нәр алған талант иесі.

С.Әшімбаев не айтты немесе сыншының таразысындағы М.Мақатаев кім?

Əр қандай ұлы тұлға бүкіл адамзаттық бола тұра ең алдымен өз елі мен жерінің түлегі.

Г.Грас қоныс аударушылар əдебиетінің ең негізгі өкілдерінің бірі, XX ғасыр əдебиетінің төрінде де солар отыр десек, біз əсте қателеспейміз.

Мен біркезде ақын өзінен аттап өтіп барып өзінің үнін табады, деген болатынмын.

Қай кезең екенін кесіп айту қиын, ақын бір кезеңде кемелділікке ұмтылады.

Chingiz Aitmatovтың әр жылдар берген сұхбаты мен мақалаларының жинағын оқып шықтым.

Қазан төңкерісінің алды-артында жазылған қазақ прозасындағы ерекше атауға болатын бі

Әр халық өз рухына мәңгілік мекен іздейді.

Ол (Jorge Borges) ұлы жазушы, осы үшін де Жаратушыға мың алғыс.

Ирландия астанасы Дублин James Joyce-тың «Ulysses» романының бас кейіпкері саналады.

Бәрі, бәрі өлеңде.

Бүгін қазақ қоғамында бір сұрақ анық алаңға шықты.