Адамзаттың арыдағы миф пен аңыздан тұрған санасында тынбай ұшып келе жатқан бір құс бар.

1960-шы жылдардың басында бірнеше поэма жаздым.

Ақын Омарғазы Айтанның өмірінен аз таныс адам, оның – саяси қуғын-сүргіннен бұрынғы және кейінгі, деп екі кезеңге бөлінгенін біледі.

Ф.Достаевский жасаған механикаға тән образдың («Қылмыс пен жаза» романына қатысты) алатын мән-мағынасы терең.

Өлең оқығанда сөз кейде ауыр сезіледі, ауырлығы төбеңнен аспан құлап келе жатқандай бо

Ф.Кафка мен оның шығармасы XX ғасыр əдебиетіндегі ерекше құбылыс саналады. Ол өзінің сыр

Өткен ғасырдың 60-шы жылдарында, Х.Л.Борхестің ағылшын тілінде

Ертек десе, көз алдыңа терезенің алдында түнгі аспанға қарап отырған бала мен мысық келеді.

Батыс мәдениеті құр жобалап айта салуға көнбейтін құбылыс. Онда әрбір үтір мен әрбір нүктенің өз орны бар...

(Қытай ақыны Шын Уидың (Shen Wey) поэзиясы туралы) Шын Уи — Қытай ақыны, 1965 жылы дүниеге келг

Өткен ғасырдың 1960 жылдарының бас шенінде Американың əдебиет майданында дəстүрлі проза

(Тәуелсіздіктің 25 жылдығына орай құрастырылған қытайдағы қазақ ақындарының таңдамалы өлең жинағы «Күңгіріт от» кітабына жазылған алғысөз)

Поэзия айтқыштығымен емес, дәп басқыштығымен ерекшеленетін өнер. Онда да болмыстың өзін емес, соған жақын өзге бір ұқсастықты қайталауымен көзге түседі. Әсіресе осы заманғы (модернисттік) поэзияда бұл түйін тіптен айқын көрнектіленеді. Дегенмен, қазақ поэ

(немесе ақын Омарғазы Айтанұлының ақырғы өлеңдері)
Өмірден өтерден сәл бұрын ақын Омарғазы Айтанұлы Қытайдың «Шинжаң халық баспасына» «Сәукеле» деген атпен өлең жинағын өткізген. Бұл кітап 1998 жылы сәуір айында жарық көрді.

Талантқа тағдырдың сауабы қашан да теріс келетін тәрізі бар. Ағылшын ақыны John Keats(1795ж.–1821ж.) жарлы отбасында дүниеге келіп, жалғанның жарығын 25 -ақ жыл көрген жан.